NEWS

ブログ一旦終了のお知らせ

2017.10.13

*English follows Japanese.

こんにちは、CARTIVATOR代表の中村です。いつも我々の活動にご関心とご声援をお寄せいただき、誠にありがとうございます。このブログをお読みいただいる方にお知らせです。

 

トヨタグループの皆様からのご支援を機に、4ヶ月間に渡ってブログを配信して来ましたが、今回の記事を持って一旦終了とさせていただくことにしました。

元々スポンサーの方々へのご報告と、ご関心を持っていただいている皆様への活動風景をお伝えする目的で配信して来ましたが、チームで議論を行った結果、それぞれの目的毎に形態を分けた方が良いという結論に至りました。

これまでこちらでご覧いただいていた方には大変申し訳ありませんが、ご了承いただければと思います。

 

今後スポンサーの皆様には定期的に活動報告書をお送りする方向で調整中です。また、活動にご関心をお寄せくださっている方には、Facebookページにて記事を投稿させていただく予定です。

https://www.facebook.com/cartivator/

ぜひこちらをフォローいただき、引き続きご声援を賜りますようお願いいたします。

 

現在の進捗としては、年末に向けて試作機の部品購入を完了させることを目標に、日々手を動かしながら、2020年に向けた課題と詳細スケジュールの明確化を行なっているところです。11月には全メンバーが一同に会して、作戦議論・共有を行う予定です。各チームが有機的に動き、チーム力が最大限生きるよう進めていきたいと思います。

 

3Dプリンターで出力されたSkyDriveのミニチュアモデル

 

一旦週単位での記事は終了しますが、試作機の完成が近づくにつれて、より多くの投稿をしていきたいと思います。

これからもCARTIVATORをよろしくお願いいたします。

 

Notice: An end to blog entries

Hello, this is Nakamura, representative of CARTIVATOR. Thank you very much for your interest and for your continuous support. This is information to those who have read this blog.

Since receiving support from the Toyota group, we have delivered blogs for 4 months, and with this article – will be the last at this stage.

Our original purpose of the blog was to deliver report to our sponsors and to share our activities with everyone who is interested. However as a result of discussion by the team, we came to the conclusion that it is better to focus the blog on each team’s purpose.

I deeply apologise to those who have been reading our blogs until now, but I hope you can acknowledge our situation.

We are now undergoing plans to send sponsors and future sponsors a regular activity report. Also, if you are interested in our activities, we will post articles on our Facebook page. https://www.facebook.com/cartivator/

Thank you for following us and your continuous support.

As for our current progress, we are working to clarify the tasks and detailed schedule for 2020 while working hard every day with the goal of completing procurement activities for the prototype build by the end of the year.

All members will meet together in November and we are planning a place to discuss and share strategies.

I think that each team moves organically and I want to advance so that each team’s power will live as much as possible.

 

3D Printed miniature model of SkyDrive

 

We will finish our weekly articles for now, but as we get closer to completion of the prototype, I would like to share more posts.

Thank you for your continually supporting CARTIVATOR.